1
00:00:04,004 --> 00:00:05,171
[suena el timbre]
2
00:00:05,171 --> 00:00:07,799
¡La abuela está aquí! ¡Recibo regalos!
3
00:00:08,967 --> 00:00:11,428
- Hola, Jakey.
- No eres un regalo.
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,181
Sí, eres más como correo basura.
5
00:00:17,934 --> 00:00:21,229
- ¿Ya llegó la mamá de Brock?
- ¿Por qué? ¿Tienes miedo?
6
00:00:21,646 --> 00:00:22,772
Porque deberías serlo.
7
00:00:24,107 --> 00:00:27,068
estoy tan nervioso
sobre la visita de la abuela Liz.
8
00:00:27,068 --> 00:00:28,820
Quiero decir, ella es muy crítica.
9
00:00:29,279 --> 00:00:31,072
Ella no es crítica. Ella es mala.
10
00:00:31,072 --> 00:00:32,657
Perro de chatarrería significa.
11
00:00:34,743 --> 00:00:37,037
Bueno, ¿cómo aprendiste a lidiar con ella?
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
Me divorcié de Brock.
Pero no tomes eso. Eso es mío.
13
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
¿Qué estás haciendo?
Sabes que odia el desastre.
14
00:00:44,878 --> 00:00:47,338
No tanto como ella odia
mi vieja y andrajosa bata de baño.
15
00:00:48,381 --> 00:00:50,717
Pero esto es como golpearla con un palo.
16
00:00:50,967 --> 00:00:52,469
Entonces ella se enojará mucho.
17
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
y luego ella vendrá
a mi casa.
18
00:00:56,431 --> 00:00:57,682
Oye, devuélvelo.
19
00:00:57,682 --> 00:00:59,601
No, estoy limpiando. Si estás bajando,
20
00:00:59,601 --> 00:01:02,020
- Vas a bajar sola, hermana.
- Devuélveme eso.
21
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
No, nunca lo recuperarás.
Soy más grande que tú.
22
00:01:04,522 --> 00:01:06,107
- Dámelo.
- No.
23
00:01:06,107 --> 00:01:07,650
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso.
24
00:01:10,236 --> 00:01:11,488
Has perdido la cabeza.
25
00:01:11,946 --> 00:01:15,075
Tu miedo a la mamá de Brock
finalmente te ha llevado al límite.
26
00:01:15,241 --> 00:01:16,659
Quiero que se enoje.
27
00:01:16,659 --> 00:01:18,661
quiero que ella la haga
pequeños comentarios sarcásticos
28
00:01:18,661 --> 00:01:20,747
que he tenido que aguantar
durante los últimos 20 años.
29
00:01:21,706 --> 00:01:22,707
- Oh.
- Ay.
30
00:01:23,833 --> 00:01:26,377
Mira, ya no soy pariente de ella.
31
00:01:26,753 --> 00:01:28,254
Ahora, cuando ella entra aquí y dice:
32
00:01:28,254 --> 00:01:31,174
"Vaya, Reba, ¿cuánto tiempo hace que
¿Se ha roto la aspiradora?
33
00:01:31,591 --> 00:01:33,927
Puedo decir: "¡Cállate! Ese es el tiempo".
34
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
[Reba se ríe]
35
00:01:35,804 --> 00:01:37,096
- [llamando a la puerta]
- [quejidos]
36
00:01:37,096 --> 00:01:38,932
[se ríe con aire de suficiencia]
37
00:01:38,932 --> 00:01:40,517
Muy bien. Prestar atención.
38
00:01:40,517 --> 00:01:43,019
Vas a querer contarlo
esta historia un día de estos.
39
00:01:46,689 --> 00:01:47,690
Reba.
40
00:01:48,358 --> 00:01:49,526
Abuela Liz.
41
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
¡Te ves maravillosa!
42
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
¿En realidad?
43
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
no me peiné,
44
00:01:57,659 --> 00:02:00,078
y he estado usando este viejo,
bata de baño andrajosa durante un mes.
45
00:02:00,078 --> 00:02:01,663
Sólo tú puedes lograrlo.
46
00:02:05,625 --> 00:02:07,377
Bien, entonces.
47
00:02:07,377 --> 00:02:10,004
He estado tan ansioso
para ver a todos.
48
00:02:10,296 --> 00:02:11,297
Y luego estás tú.
49
00:02:14,843 --> 00:02:16,344
¿Cómo estás, Bárbara Ann?
50
00:02:17,011 --> 00:02:19,514
Es... es bueno verte.
Mamá. [risas]
51
00:02:19,889 --> 00:02:21,850
Sra. Hart. [risas]
52
00:02:22,725 --> 00:02:23,977
Señora.
53
00:02:27,355 --> 00:02:29,899
Y, en realidad, mi nombre.
Soy Bárbara Jean.
54
00:02:29,899 --> 00:02:31,484
¿Por qué me dijiste que era Barbra Ann?
55
00:02:31,484 --> 00:02:35,113
- ¿Estás tratando de hacerme parecer estúpido?
- [jadea] Yo...
56
00:02:36,281 --> 00:02:37,699
[jadeando]
57
00:02:40,285 --> 00:02:42,078
Lo siento, no tuve tiempo
para limpiar por ti.
58
00:02:42,078 --> 00:02:44,998
- Espero que no te importe.
- No. Me gusta el aspecto vivido.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
¿Ya te abracé? Ven aquí.
60
00:02:47,000 --> 00:02:48,877
[articulando palabras]
61
00:02:50,336 --> 00:02:52,005
Mi casa es una pocilga.
62
00:02:54,048 --> 00:02:55,508
¿Es una mujer sana?
63
00:02:57,844 --> 00:02:59,178
Reba, no lo entiendo.
64
00:02:59,846 --> 00:03:03,016
¿Por qué está siendo amable contigo?
¿Y sigues siendo malo conmigo?
65
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
No sé. ella ha encontrado
una manera de tratarte mal,
66
00:03:06,769 --> 00:03:08,563
y hacerlo desagradable para mí.
67
00:03:10,189 --> 00:03:11,649
- Ella es muy buena.
- Sí.
68
00:03:14,986 --> 00:03:16,446
[suena el tema musical]
69
00:03:16,446 --> 00:03:17,614
[Reba] ¡Ja, oye!
70
00:03:17,780 --> 00:03:20,450
{\an8}♪ Mis raíces están plantadas en el pasado ♪
71
00:03:20,450 --> 00:03:22,869
{\an8}♪ Aunque mi vida está cambiando rápidamente ♪
72
00:03:22,869 --> 00:03:26,664
♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
73
00:03:27,415 --> 00:03:30,209
{\an8}♪ Una madre soltera que trabaja demasiado ♪
74
00:03:30,209 --> 00:03:32,670
♪ Que ama a sus hijos y nunca se detiene ♪
75
00:03:32,670 --> 00:03:37,133
{\an8}♪ Con manos suaves
Y el corazón de un luchador ♪
76
00:03:39,135 --> 00:03:42,555
{\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪
77
00:03:50,855 --> 00:03:52,190
¿Qué es?
78
00:03:52,607 --> 00:03:53,483
Es una tontería.
79
00:03:55,360 --> 00:03:57,528
{\an8}Es para cuando quieras
el aspecto de un jersey de cuello alto
80
00:03:57,654 --> 00:03:58,905
{\an8}sin calor extra.
81
00:03:59,864 --> 00:04:01,324
{\an8}¿Tengo que usarlo?
82
00:04:03,326 --> 00:04:05,161
{\an8}Solo mientras estoy en la ciudad.
83
00:04:05,536 --> 00:04:08,373
{\an8}Está bien. Pero no lo llamo tonto.
84
00:04:12,794 --> 00:04:14,545
{\an8}[se aclara la garganta] Ya sabes, um,
85
00:04:14,921 --> 00:04:19,092
{\an8}Siempre he sentido que el tonto
Era una prenda subestimada.
86
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
¿Sabes qué más se subestima?
87
00:04:22,303 --> 00:04:23,263
El hocico.
88
00:04:26,099 --> 00:04:28,309
{\an8}Ahora, esto es para ti, Kyra-nut.
89
00:04:32,188 --> 00:04:33,106
{\an8}¿Yo?
90
00:04:34,065 --> 00:04:34,941
{\an8}¿Qué hice?
91
00:04:37,026 --> 00:04:39,070
{\an8}Vi esto en la ventana de Murphy's,
92
00:04:39,070 --> 00:04:42,031
{\an8}y me dije a mí mismo: "Esa es Kyra".
93
00:04:42,991 --> 00:04:46,077
{\an8}Es perfecto. lo usaré
El jueves a mi juego de bridge.
94
00:04:48,538 --> 00:04:52,917
{\an8}Kyra, no seas grosera.
Dile gracias a la Grammy.
95
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
{\an8}Ahora, ¿por qué haría eso, Barbra Lynn?
96
00:04:56,129 --> 00:04:57,964
{\an8}Si a ella no le gusta,
a ella no le gusta.
97
00:04:57,964 --> 00:05:01,009
{\an8}Crees que es una buena idea
¿Enseñar a los niños a ser deshonestos?
98
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
No.
99
00:05:04,137 --> 00:05:05,722
¿Entonces prefieres que sean groseros?
100
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
No.
101
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
Yo... [chirriando]
102
00:05:15,273 --> 00:05:18,735
Chico, me pregunto cuánto tiempo durará Reba.
La aspiradora se ha roto.
103
00:05:18,735 --> 00:05:20,570
[B.J. risas]
104
00:05:21,654 --> 00:05:22,613
Gracias, abuela.
105
00:05:22,739 --> 00:05:24,907
Voy a ir a ver si Jake quiere
para cambiar por su dickey.
106
00:05:27,535 --> 00:05:29,329
- Hice muffins.
- Oh.
107
00:05:29,329 --> 00:05:31,205
Espero que no estén demasiado cocidos.
108
00:05:32,081 --> 00:05:34,417
Reba, se ven horribles.
109
00:05:35,043 --> 00:05:37,045
Debes ser el peor cocinero del mundo.
110
00:05:40,048 --> 00:05:42,133
¿Por qué dejas que esa mujer
hablarte asi?
111
00:05:42,300 --> 00:05:45,803
Porque valoro su opinión.
Su honesta opinión.
112
00:05:46,179 --> 00:05:48,931
¿En realidad? Porque normalmente tu
Sólo dime que me calle.
113
00:05:51,642 --> 00:05:52,852
Cállate, Bárbara Jean.
114
00:05:54,812 --> 00:05:56,147
Hola. Estamos de vuelta.
115
00:05:56,147 --> 00:05:59,150
- [Cheyenne se ríe]
- Ah. Y trajiste al bebé.
116
00:05:59,150 --> 00:06:03,362
- Sí.
- ¿No es preciosa?
117
00:06:03,362 --> 00:06:05,823
No puedo creer que estés
finalmente llegar a conocerla.
118
00:06:05,823 --> 00:06:08,785
- Oh. Ella es perfecta.
- Mm-hmm.
119
00:06:09,035 --> 00:06:12,121
Sabes, fue mi idea
para ponerle tu nombre.
120
00:06:12,413 --> 00:06:14,707
- ¿Entonces por qué no lo hiciste?
- [risas]
121
00:06:17,376 --> 00:06:18,211
¿Qué?
122
00:06:19,629 --> 00:06:22,924
Mi nombre de pila es Eliza.
Liz es la abreviatura de Eliza.
123
00:06:24,842 --> 00:06:26,260
Bueno, sí. Ese es su nombre.
124
00:06:26,427 --> 00:06:28,054
Eliza... Beth.
125
00:06:29,764 --> 00:06:32,600
Abuela, basta. Van, ella te está mintiendo.
126
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
- [Liz se ríe]
- Eso es lo que ella hace.
127
00:06:34,268 --> 00:06:35,478
¿No es ella genial?
128
00:06:35,478 --> 00:06:39,524
Sí. Mi abuela tejía
Pero bueno, mentir también está bien.
129
00:06:41,859 --> 00:06:44,987
¿En qué pensarían tus padres?
¿Le pondrás a tu hijo mi nombre?
130
00:06:45,113 --> 00:06:46,239
Eh, no lo sé.
131
00:06:46,364 --> 00:06:48,825
Realmente ya no hablamos con mi padre.
No es gran cosa.
132
00:06:49,117 --> 00:06:51,285
Su papá cree que Van y yo arruinamos su vida.
133
00:06:51,285 --> 00:06:52,787
- casándose.
- Papá. Papá.
134
00:06:52,787 --> 00:06:55,414
Supongo que en cada matrimonio
ahí está ese suegro
135
00:06:55,414 --> 00:06:57,959
eso es critico y molesto
y emocionalmente muerto.
136
00:06:58,167 --> 00:06:59,043
¿Mollete?
137
00:06:59,836 --> 00:07:01,712
[Elizabeth llora]
138
00:07:01,712 --> 00:07:04,090
[incomprensible]
Es hora de que Elizabeth tome una siesta.
139
00:07:04,090 --> 00:07:06,634
- Grammy, ¿estás aquí por un tiempo?
- Toda la tarde.
140
00:07:06,634 --> 00:07:08,761
Y luego ella podrá quedarse con nosotros.
141
00:07:08,761 --> 00:07:10,388
[risas]
142
00:07:10,763 --> 00:07:12,432
Afortunados, afortunados nosotros.
143
00:07:13,224 --> 00:07:16,727
Van, lleva a Eliza Beth arriba.
Voy a buscar una botella.
144
00:07:16,727 --> 00:07:18,396
Está bien. Vamos, Grammy Jr.
145
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
[llamando a la puerta]
146
00:07:21,315 --> 00:07:23,484
- ¡Mamá!
- Hola, cariño. ¿Te limpiaste los pies?
147
00:07:23,484 --> 00:07:24,819
antes de que entraras?
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[risas]
No, está bien. Mis zapatos están limpios.
149
00:07:27,738 --> 00:07:28,865
¿Eso es una réplica?
150
00:07:37,665 --> 00:07:39,208
Ahora ven aquí y dame un abrazo.
151
00:07:39,208 --> 00:07:41,836
- [risas] Oh, mamá.
- Oh.
152
00:07:41,836 --> 00:07:45,006
- ¿Cómo diablos estás?
- Oh, estoy bien, querida.
153
00:07:45,006 --> 00:07:47,758
Un pequeño dolor de cabeza, por supuesto,
con tu esposa siendo tan ruidosa.
154
00:07:51,512 --> 00:07:53,014
Sí, ya sabes, lo sé.
155
00:07:53,014 --> 00:07:57,059
Toda mi vida he sido la chica
con la gran voz retumbante.
156
00:07:57,602 --> 00:07:59,270
Bum, bum. Ese soy yo.
157
00:07:59,604 --> 00:08:01,105
Hola, bum bum. Cremallera.
158
00:08:03,608 --> 00:08:05,610
Mamá, no puedo esperar a que veas a Henry.
159
00:08:05,860 --> 00:08:07,945
Le dije a la niñera que lo dejara
dormir mucho tiempo
160
00:08:07,945 --> 00:08:09,447
así estará de buen humor para ti.
161
00:08:09,447 --> 00:08:13,659
Oh sí. entiendo que tienes
un extraño cuidándolo.
162
00:08:13,951 --> 00:08:16,996
Está bien. Espera un minuto, culpa a papá.
163
00:08:17,246 --> 00:08:19,499
Puedes decir muchas cosas malas.
Cosas sobre Barbra Jean,
164
00:08:19,499 --> 00:08:21,501
pero ella no es una mala madre.
165
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
Claro, ella se ríe como un caballo.
166
00:08:23,503 --> 00:08:25,296
y no tiene el sentido que Dios le dio a la pasta,
167
00:08:25,296 --> 00:08:26,964
pero ella es una buena madre.
168
00:08:29,133 --> 00:08:30,927
- ¿Has terminado?
- ¿Estás loco?
169
00:08:30,927 --> 00:08:32,345
- Sí.
- Entonces terminé.
170
00:08:34,013 --> 00:08:35,097
Estoy enojado conmigo mismo.
171
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
- ¿Qué?
- Crucé una línea.
172
00:08:38,976 --> 00:08:40,520
Eres una buena amiga, Reba.
173
00:08:50,196 --> 00:08:51,656
[resoplando]
174
00:08:53,741 --> 00:08:55,243
[gruñidos]
175
00:08:56,369 --> 00:08:57,662
¿Algo te molesta, mamá?
176
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
Es tu abuela.
177
00:08:59,664 --> 00:09:01,040
¿Se está metiendo contigo otra vez?
178
00:09:01,040 --> 00:09:03,042
Peor. Ella está siendo amable.
179
00:09:04,544 --> 00:09:08,005
Durante 20 años esa mujer me ha torturado,
y no pude defenderme.
180
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
Y ahora que puedo,
ella no lanzará el primer golpe.
181
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
Oye, ¿ha dicho algo?
¿Qué hay de malo conmigo a mis espaldas?
182
00:09:16,264 --> 00:09:18,057
¿Por qué tiene que criticarte primero?
183
00:09:18,057 --> 00:09:19,767
¿Por qué no le dices cómo te sientes?
184
00:09:20,309 --> 00:09:21,978
Porque entonces estaría buscando pelea.
185
00:09:21,978 --> 00:09:23,437
Mamá siempre decía que eso estaba mal.
186
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
Supongo que tendré que seguir
agitando las aguas hasta que golpea.
187
00:09:28,359 --> 00:09:29,944
¿No es eso buscar pelea?
188
00:09:29,944 --> 00:09:31,737
- ¿Quieres un pedazo de mí?
- No.
189
00:09:33,739 --> 00:09:36,325
Mira, mamá, sé que esto es raro.
Amo a la abuela Liz,
190
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
pero no tengo idea de por qué
aguantarla durante tanto tiempo.
191
00:09:39,328 --> 00:09:41,872
Ella puede ser una persona horrible,
dolor crítico en el trasero,
192
00:09:42,081 --> 00:09:43,833
pero ella es una dulce abuela para ustedes, niños.
193
00:09:45,626 --> 00:09:47,670
tenía que ser amable
para que ella siguiera viniendo.
194
00:09:48,170 --> 00:09:50,673
Malas noticias, mamá. todavía tienes que
Sé amable con ella por Jake.
195
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
¿Estás bromeando?
Le dio una paliza al chico.
196
00:09:52,717 --> 00:09:53,843
Él está de mi lado.
197
00:09:56,304 --> 00:09:58,806
Mamá, ¿te dije que tenemos
¿Un nuevo sillón dental para mi consultorio?
198
00:09:59,098 --> 00:10:00,141
Ahora no, cariño.
199
00:10:00,141 --> 00:10:01,976
Así es, Brock.
Necesitamos concentrarnos.
200
00:10:01,976 --> 00:10:05,563
Esa es la clave de esto...
Ah, está bien. Sí, me tienes.
201
00:10:05,563 --> 00:10:07,982
Me tienes ahí.
Pero cuando era más joven, mi hermana mayor...
202
00:10:07,982 --> 00:10:10,192
[risas]
203
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
Ya sabes, cuando jugamos,
Solíamos decir: "Ve".
204
00:10:12,194 --> 00:10:15,114
- ¿Qué dices, cariño?
- ¡Ir! ¡Ah!
205
00:10:18,951 --> 00:10:20,036
¿Me perdí algo?
206
00:10:20,161 --> 00:10:22,413
No, solo estábamos hablando
sobre mi nuevo sillón dental.
207
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
Está bien, mamá. Barbra Jean y yo tenemos que irnos.
208
00:10:25,458 --> 00:10:26,876
Tenemos que buscar a la niñera.
209
00:10:26,876 --> 00:10:28,252
Por suerte para ti.
210
00:10:28,252 --> 00:10:30,713
Porque estaba a punto
para hacer mi gran corrida--
211
00:10:33,507 --> 00:10:34,675
Lo siento, Bárbara Jean.
212
00:10:34,675 --> 00:10:36,385
Te prometo que te lo compensaré.
213
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Está bien, mamá. volveré
para recogerte para cenar.
214
00:10:47,438 --> 00:10:49,815
Bueno, parece
somos solo nosotros dos.
215
00:10:50,816 --> 00:10:52,401
Te he extrañado.
216
00:10:52,652 --> 00:10:55,488
- ¿Qué sucede contigo?
- ¿Qué?
217
00:10:55,946 --> 00:10:57,156
¿Qué sucede contigo?
218
00:10:57,615 --> 00:10:59,283
¿Por qué de repente te empiezo a gustar?
219
00:10:59,659 --> 00:11:01,410
- Siempre me has gustado.
- [se burla]
220
00:11:01,410 --> 00:11:02,953
Una vez atropellaste mi pie.
221
00:11:04,580 --> 00:11:06,040
Oh, estaba bromeando.
222
00:11:08,417 --> 00:11:10,586
Como si estuvieras bromeando
¿Barbra Jean hace un momento?
223
00:11:10,586 --> 00:11:12,213
No quiero hablar de ella.
224
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
Ella no estará cerca
mucho más de todos modos.
225
00:11:14,632 --> 00:11:15,966
¿De qué estás hablando?
226
00:11:16,634 --> 00:11:19,428
¿Qué dirías si te dijera?
¿Brock estaba enamorado de alguien más?
227
00:11:19,845 --> 00:11:21,222
¿Quieres decir alguien que no sea él mismo?
228
00:11:22,598 --> 00:11:24,600
Lo digo en serio. Me dijo.
229
00:11:27,103 --> 00:11:29,021
Yo diría que no creo
en difundir chismes.
230
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
Entonces, después de que me des el nombre,
todo termina aquí.
231
00:11:35,528 --> 00:11:36,862
Él está enamorado de ti.
232
00:11:37,947 --> 00:11:39,323
[risas] ¿Qué?
233
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
Estás diciendo que Brock...
234
00:11:42,076 --> 00:11:43,702
¿Cómo... qué?
235
00:11:45,579 --> 00:11:48,582
La persona de la que está enamorado eres tú.
236
00:11:53,796 --> 00:11:56,507
Ella es muy, muy buena.
237
00:12:06,767 --> 00:12:08,686
Brock todavía no está enamorado de mí.
238
00:12:08,978 --> 00:12:10,312
¿Cuál es tu juego, anciana?
239
00:12:12,523 --> 00:12:14,984
No es un juego. Dios mío, Reba.
240
00:12:14,984 --> 00:12:16,569
Debes haberlo sospechado.
241
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
Ah, sí, tienes razón.
Sabía que él todavía estaba enamorado de mí.
242
00:12:19,321 --> 00:12:21,407
cuando vino
y me mostró a su nuevo bebé.
243
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
Sin embargo,
244
00:12:24,577 --> 00:12:27,371
ustedes dos tienen el mejor divorcio
de cualquier pareja que conozco.
245
00:12:27,371 --> 00:12:30,332
Oh sí. es el tipo
con el que sueñan las niñas.
246
00:12:31,667 --> 00:12:34,753
Por si no lo habías notado,
Brock está casado con Barbra Jean.
247
00:12:35,337 --> 00:12:37,465
Él la dejaría por ti
en un segundo al rojo vivo.
248
00:12:37,882 --> 00:12:40,176
no sere la otra mujer
a la otra mujer.
249
00:12:40,176 --> 00:12:41,635
Eso es simplemente extraño.
250
00:12:43,721 --> 00:12:44,930
Cuando ustedes dos se separaron,
251
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
no fue porque tu
no se amaban.
252
00:12:46,932 --> 00:12:49,310
Es porque Brock estaba
tener una crisis de mediana edad.
253
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
Él era vulnerable,
254
00:12:50,686 --> 00:12:53,147
y fue entonces cuando él estaba
robado por Barbra Ella.
255
00:12:55,357 --> 00:12:57,401
Quiere que vuelvas, Reba.
256
00:12:57,401 --> 00:12:58,527
[risas]
257
00:12:58,527 --> 00:13:00,779
No hay ninguna posibilidad de que eso suceda alguna vez.
258
00:13:01,280 --> 00:13:03,199
Ni siquiera si el infierno se congelara,
259
00:13:03,449 --> 00:13:06,869
descongelado, congelado de nuevo,
descongelado, congelado...
260
00:13:06,869 --> 00:13:08,329
¿Entiendes mi punto?
261
00:13:11,499 --> 00:13:13,000
Vale, estás un poco abrumado.
262
00:13:13,292 --> 00:13:15,252
te voy a dar algo de tiempo
para pensar en ello.
263
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
No necesito tiempo.
264
00:13:19,048 --> 00:13:21,800
Sube el volumen de tu audífono para este.
¡No hay posibilidad!
265
00:13:24,929 --> 00:13:29,099
Reba, ¿no crees que fue un error?
¿Para que Brock se case con Barbra Jim?
266
00:13:35,022 --> 00:13:36,941
No importa lo que pienso.
267
00:13:36,941 --> 00:13:38,567
Brock se casó con ella. Él debe amarla.
268
00:13:40,444 --> 00:13:42,780
¿Crees que Brock
¿Es básicamente una persona cuerda?
269
00:13:45,324 --> 00:13:47,826
No sé. ¿viene la cordura?
¿del padre o de la madre?
270
00:13:49,954 --> 00:13:51,038
Responde la pregunta.
271
00:13:51,622 --> 00:13:53,457
Sí, creo que básicamente está cuerdo.
272
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
Bueno. Escuche atentamente.
273
00:13:56,544 --> 00:13:59,755
¿Alguna persona cuerda
elegir a esa mujer antes que a ti?
274
00:14:09,598 --> 00:14:10,724
Miel. ¿Qué estás haciendo?
275
00:14:10,933 --> 00:14:12,768
Oh, solo estoy escribiendo en mi diario de entrenamiento.
276
00:14:13,185 --> 00:14:15,437
Entonces te apuesto que esto te hará sentir bien.
277
00:14:15,646 --> 00:14:17,773
Ah, eso es todo.
278
00:14:17,773 --> 00:14:19,859
- [risas] Sí.
- Queda un poquito.
279
00:14:20,109 --> 00:14:22,695
- Bueno.
- Arriba, arriba, arriba.
280
00:14:22,695 --> 00:14:24,363
- Ahí está. La cabeza.
- Oh.
281
00:14:25,781 --> 00:14:28,117
Aah, la cabeza está bien.
282
00:14:28,868 --> 00:14:33,581
Van, creo que deberíamos
haz las paces con tu papá.
283
00:14:34,456 --> 00:14:35,583
¡Detener!
284
00:14:35,583 --> 00:14:38,419
Cheyenne, no puedes frotarle la cabeza a un chico.
285
00:14:38,419 --> 00:14:40,004
y luego empezar a hablar de su papá.
286
00:14:40,546 --> 00:14:44,133
Van... es hora de que tú
terminar con esto con él.
287
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
Mi mamá aguantó a la Grammy Liz
durante 18 años por mi culpa.
288
00:14:47,678 --> 00:14:49,555
creo que deberíamos hacer
Lo mismo para Isabel.
289
00:14:49,555 --> 00:14:52,391
Sí, pero esto es diferente.
La abuela Liz no repudió a tu mamá.
290
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
porque ella la arrojó
vida de alguna animadora.
291
00:14:57,229 --> 00:14:59,607
¿Dijo que era animadora?
Yo estaba en el equipo de perforación.
292
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
- ¿Le mataría saber la diferencia?
- Bien.
293
00:15:02,276 --> 00:15:04,069
Bien, bien.
Te estás enojando con él otra vez.
294
00:15:04,069 --> 00:15:07,573
No, no. Estoy realmente harto de la gente.
no darme crédito por mi trabajo.
295
00:15:12,244 --> 00:15:14,747
Van, sé que tu papá te lastimó.
296
00:15:14,747 --> 00:15:16,540
Vaya, vaya. [risas]
297
00:15:16,540 --> 00:15:17,499
No me hizo daño.
298
00:15:18,125 --> 00:15:19,293
No puedes dañar el acero.
299
00:15:22,546 --> 00:15:23,631
Bien, primero, arregla tu cabello.
300
00:15:23,631 --> 00:15:26,216
porque todo lo que te digo,
parece que estás sorprendido.
301
00:15:30,387 --> 00:15:34,183
- Y él sí te lastimó.
- Bien, me lastimó. ¿Así que lo que?
302
00:15:35,184 --> 00:15:37,686
Me tragué ese dolor
Así como me trago todo lo demás.
303
00:15:37,686 --> 00:15:39,772
Todo ese dolor es solo
sentado en mi estómago,
304
00:15:39,772 --> 00:15:42,900
como una gran bola negra de rabia e ira.
305
00:15:43,442 --> 00:15:45,402
No tienen Rolaids.
Por eso, Cheyenne.
306
00:15:47,154 --> 00:15:50,032
Van, eres una persona lo suficientemente grande.
307
00:15:50,032 --> 00:15:51,659
para superar lo que te hizo.
308
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
Bien. A mí.
309
00:15:53,786 --> 00:15:55,496
pero no lo sé
si soy una persona lo suficientemente grande
310
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
para superar lo que hizo
para ti y Elizabeth.
311
00:15:57,414 --> 00:15:59,500
Estaríamos haciendo esto por Elizabeth.
312
00:16:00,417 --> 00:16:03,462
Mira, no podemos permitir que esto sea tan grande.
bola de ira negra
313
00:16:03,462 --> 00:16:05,339
interponerse en el camino de la felicidad de Elizabeth.
314
00:16:05,464 --> 00:16:06,674
Pero eso es lo que hacen los padres.
315
00:16:06,674 --> 00:16:08,968
Se interponen en el camino
de la felicidad de su hijo.
316
00:16:10,386 --> 00:16:12,680
Así los niños tienen a alguien.
culpar de sus problemas.
317
00:16:12,680 --> 00:16:14,390
- Le estamos haciendo un favor.
- Camioneta...
318
00:16:15,599 --> 00:16:17,434
Sabes en el fondo que Elizabeth
319
00:16:17,434 --> 00:16:19,561
debería tener una relación
con sus abuelos.
320
00:16:20,312 --> 00:16:21,814
Todos sus abuelos.
321
00:16:24,066 --> 00:16:26,819
- Hay mucho en qué pensar, Cheyenne.
- Mmm.
322
00:16:27,403 --> 00:16:30,114
- Y sabes que odio pensar mucho.
- Lo sé.
323
00:16:30,114 --> 00:16:32,241
[murmullos]
324
00:16:36,537 --> 00:16:37,705
[llamando a la puerta]
325
00:16:38,372 --> 00:16:40,249
Hola, Reba. ¿Dónde está mi madre?
326
00:16:40,416 --> 00:16:42,042
No te preocupes por eso. Necesitamos hablar.
327
00:16:42,042 --> 00:16:44,378
No, no lo hacemos. No con ese tono de voz.
328
00:16:45,671 --> 00:16:46,922
Siéntate, Brock.
329
00:16:47,172 --> 00:16:48,966
- ¿Quieres algo de beber?
- No, gracias.
330
00:16:48,966 --> 00:16:50,092
¿Seguro?
331
00:16:50,092 --> 00:16:52,177
No tomes una decisión precipitada
podrías arrepentirte.
332
00:16:52,553 --> 00:16:54,346
Por una vez en tu vida, piensa a largo plazo.
333
00:16:54,346 --> 00:16:55,723
Piensa en el futuro.
334
00:16:56,640 --> 00:16:59,852
Bueno, sólo iba a quedarme un minuto.
pero supongo que podría ir a Snapple.
335
00:17:02,438 --> 00:17:04,189
Puedo darte un Snapple, Brock.
336
00:17:05,482 --> 00:17:06,900
pero eso es todo lo que puedo darte.
337
00:17:12,948 --> 00:17:14,408
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
338
00:17:16,410 --> 00:17:18,537
Si solo tienes uno, lo paso.
339
00:17:23,709 --> 00:17:25,419
Tu madre me contó tu secreto.
340
00:17:26,462 --> 00:17:29,089
Oh. [risas]
341
00:17:29,757 --> 00:17:32,217
Eh, ¿cuál... cuál, cuál?
342
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
El grande.
343
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
Ese donde dijiste
todavía estás enamorado de mí.
344
00:17:38,098 --> 00:17:39,850
[risas] ¿Lo hizo ahora?
345
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
Sí.
346
00:17:41,351 --> 00:17:43,937
Mi madre. Dios descanse su alma.
347
00:17:46,273 --> 00:17:47,900
-Brock, se acabó.
-Reba--
348
00:17:47,900 --> 00:17:49,568
Mira, tengo entendido que eres un hombre.
349
00:17:49,568 --> 00:17:52,738
Eres débil. ¿Lloraste?
¿Cuándo finalmente lo dejaste salir?
350
00:17:52,738 --> 00:17:56,492
Sí, está bien. Bueno. Dije que te amaba,
351
00:17:56,492 --> 00:17:59,787
pero eso fue hace dos años,
durante el divorcio,
352
00:17:59,787 --> 00:18:04,041
y como persona con la que comparto una historia,
como madre de mis hijos.
353
00:18:04,041 --> 00:18:06,835
No de la forma en que amo a Barbra Jean.
354
00:18:06,835 --> 00:18:08,712
¿Entiendes la diferencia?
355
00:18:12,007 --> 00:18:14,593
Entonces no importa. Entonces, ¿quieres un Snapple?
356
00:18:15,052 --> 00:18:16,136
Espera un segundo.
357
00:18:16,136 --> 00:18:18,680
Entonces, has estado sentado aquí
358
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
pensando que soy, como, qué,
359
00:18:20,599 --> 00:18:22,184
¿Locamente enamorado de ti?
360
00:18:22,184 --> 00:18:25,437
Nadie mencionó nunca "locamente", Brock.
Eso nunca surgió.
361
00:18:26,188 --> 00:18:27,648
Lo será cuando cuente la historia.
362
00:18:28,065 --> 00:18:29,691
[risas]
363
00:18:36,073 --> 00:18:37,699
Fue genial verlos a todos.
364
00:18:37,699 --> 00:18:40,786
La próxima vez tienes que venir a mi casa.
Hay demasiado drama por aquí.
365
00:18:42,287 --> 00:18:44,748
Adiós, abuela. Gracias de nuevo por el babero.
366
00:18:48,252 --> 00:18:49,878
De nada, cariño.
367
00:18:51,922 --> 00:18:53,632
Kyra, ¿por qué lo lleva así?
368
00:18:53,882 --> 00:18:56,260
Le dije que lo hiciera.
Lo considero tu verdadero regalo para mí.
369
00:18:58,470 --> 00:19:00,305
- Adiós, cariño.
- Adiós, abuela.
370
00:19:02,724 --> 00:19:04,726
- Y Cheyenne.
- [risas]
371
00:19:04,726 --> 00:19:06,728
No puedo decirte cuánto significó para mí
372
00:19:06,728 --> 00:19:08,605
que pusiste mi nombre a Isabel.
373
00:19:08,856 --> 00:19:11,775
Bueno, en realidad no lo hicimos
Ponle tu nombre a Isabel.
374
00:19:11,775 --> 00:19:15,112
Van quería llamarla Elizabeth
entonces ella sería Elizabeth Montgomery.
375
00:19:15,112 --> 00:19:16,947
Ya sabes, después de eso
dama genial en Embrujada.
376
00:19:20,951 --> 00:19:22,703
Está bien, mamá. Es hora de irse.
377
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
Quiero un minuto para hablar con Reba.
378
00:19:25,080 --> 00:19:26,707
No me gusta cuando hablas con Reba.
379
00:19:27,916 --> 00:19:29,751
Nunca es bueno hablar con Reba.
380
00:19:30,752 --> 00:19:32,254
No me hagas venir allí.
381
00:19:33,380 --> 00:19:34,715
Me trata como si tuviera cinco años.
382
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
No tengo cinco años. Tengo mucho más de cinco años.
383
00:19:41,096 --> 00:19:43,932
Reba... no estaba tratando de causar problemas.
384
00:19:43,932 --> 00:19:46,935
Estaba tratando de compensar algo
de los que causé en el pasado.
385
00:19:47,144 --> 00:19:48,896
Supongo que siempre he
Me sentí en parte responsable.
386
00:19:48,896 --> 00:19:50,439
para ti y Brock rompiendo.
387
00:19:50,439 --> 00:19:52,357
No te des demasiado crédito.
388
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
Te culpo por muchas cosas.
389
00:19:55,611 --> 00:19:58,030
Huracanes, tornados, discotecas.
390
00:19:58,864 --> 00:20:02,159
Ese tipo de cosas. pero no
romper mi matrimonio.
391
00:20:03,076 --> 00:20:05,162
Todos los matrimonios pasan por momentos difíciles.
392
00:20:05,162 --> 00:20:06,997
Supongo que solo estaba preocupado por eso
393
00:20:06,997 --> 00:20:09,625
mi crítica podría haber
abrió una brecha entre ustedes.
394
00:20:10,125 --> 00:20:11,877
Entonces, esto de la culpa realmente te molesta.
395
00:20:13,170 --> 00:20:14,504
Podría aprender a disfrutar eso.
396
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
Sólo quería lo que pensaba
Fue lo mejor para mi hijo.
397
00:20:18,675 --> 00:20:22,221
Lo mejor para él es para ti.
dejar de interferir en su vida.
398
00:20:22,512 --> 00:20:24,932
Ya es un niño grande. No tiene cinco años.
399
00:20:24,932 --> 00:20:26,475
Tiene mucho más de cinco años.
400
00:20:28,560 --> 00:20:29,895
Gracias por tu consejo.
401
00:20:30,395 --> 00:20:32,189
Siempre has sido bueno con los consejos.
402
00:20:32,481 --> 00:20:34,775
Supongo que ese es el beneficio
de cometer tantos errores.
403
00:20:35,484 --> 00:20:37,569
Está bien. Está bien.
404
00:20:37,945 --> 00:20:38,904
Vamos.
405
00:20:38,904 --> 00:20:40,989
Ya era hora de que alguien te pusiera en tu lugar.
406
00:20:41,323 --> 00:20:42,241
Aunque tengo que advertirte.
407
00:20:42,241 --> 00:20:43,992
Soy un poco más rápido que Barbra J--
408
00:20:51,291 --> 00:20:52,376
[gruñidos]
409
00:20:53,502 --> 00:20:55,545
Ella es muy buena.
410
00:21:00,717 --> 00:21:02,302
[suspiros]
411
00:21:12,980 --> 00:21:14,106
Oye.
412
00:21:19,319 --> 00:21:21,321
[suena el tema de cierre]